Il Lago Juanillo Beach - Legal Notice in Cap Cana, Punta Cana



This legal notice includes the general conditions that govern access and use of the website hereinafter "the website".

The use of the website attributes to whoever makes it, the condition of user of the same (hereinafter, the "User") and implies the acceptance of all the conditions included in this Legal Notice, as well as the privacy policy.

The website is owned byTarget Group, S. A.. In accordance with the provisions of Law 34/2002, of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce, it is stated thatTarget Group, S. A.,CIF 1-30-50650-7, has its registered office inAv. Lope de Vega, Torre Novocentro, Local 606 Distrito Nacional (Santo Domingo) and that it is registered in the Mercantile RegistryRegistro Mercantil.

The email address where you can contactTarget Group, S. A. You can also contactTarget Group, S. A.on the phone+18095639890.


Sleep and Go S.L (hereinafter "the web provider", or "S&G") is a company that provides technological services to hotel companies. Among other services, the web provider carries out the design and implementation of websites as well as the possible integration in these websites of a platform through which the hotel establishment can offer its accommodation and website users can make reservations. on-line. By making a reservation through this website, the user enters into a direct contractual relationship with the hotel establishment that has booked, and there is no contractual relationship of any kind between the user and the web provider at any time.

S&G will only act as an intermediary between the hotel establishment and the user, transmitting the reservation data to the hotel establishment and sending the user a confirmation email on behalf of the reserved establishment, complying in this information exchange process with current legislation on the matter. security and data protection and its privacy policy.

In the same way, the client consents, through the acceptance of the reservation, for the treatment of his credit card data in order to formalize his reservation, as well as the maintenance of the same as a deposit and security for damages and extra expenses.?

The user declares that he is of legal age and that he has sufficient legal capacity to acquire the services offered through the website.

The use of the website by the user implies the express acceptance and full and unreserved adherence to each and every one of these Terms of Use:

Modification of the website or its contents is not allowed. Improper or unauthorized use, as well as damages or losses that may be caused as a result of breach of said obligation, will give rise to the legally corresponding actions and, where appropriate, to the responsibilities that derive from said exercise.

Both access to the website and the use that may be made of the information contained therein are the sole responsibility of the person who performs it.

The sending of unsolicited mass mail or unsolicited mail (SPAM) directed to email accounts used on this website is prohibited.

It is prohibited to use this website for commercial purposes or in an inappropriate manner for its own purpose.

The user may not copy, reproduce, transmit or distribute in any way the content of the website or the services that can be obtained through it. The user undertakes not to carry out a negligent, fraudulent or illegal use of the website, as well as not to damage the image or rights ofTarget Group, S. A..

The user will refrain from hindering the operation of the website, impersonating other users or people, checking vulnerabilities and, in general, from any use that is contrary to the normal exploitation of the website.

The user may not access the website in a way that damages, deteriorates, disables or overloads the services and/or information offered.

The user accepts thatTarget Group, S. A. may terminate your access, account or use of the Website, ifTarget Group, S. A. You believe that you have acted contrary to the provisions of these Terms of Use.

These Terms of Use will be subject to Spanish legislation, and the contract with the user is carried out in Spanish or in others that are available and have been selected by the user.


The website allows the user to include comments or evaluations of hotel establishments and other content. Said comments or ratings will be published on the website so that anyone who visits it will have access to them.

The user is solely responsible for the content that they publish on the website, and undertakes that such content does not violate the rights of third parties, is not contrary to the law, morality and public order, as well as that it does not include advertising content of no type.

Target Group, S. A. does not edit, select, control, warrant, or endorse User Content. In the event that the user considers that any content violates their rights, we ask that they contactTarget Group, S. A.. Notwithstanding the foregoing,Target Group, S. A. reserves the right to modify or remove, in whole or in part, at any time, and at its sole discretion, any user content.

It is the responsibility of the user to maintain the confidentiality of their passwords, as well as to ensure the veracity of the personal data provided.

It is the responsibility ofTarget Group, S. A. the treatment of the data and the subsequent use of the same for the authorized purposes in accordance with the data protection law and the applicable legislation in this point. S&G, as a mere web provider, declines all responsibility for the treatment that the accommodation performs on the data in its possession as a result of reservations made through the website.


The purpose of this website is to make available to users all kinds of services and information related toTarget Group, S. A. as well as information related to the accommodations offered by the hotel establishments. The aim is to ensure the timeliness and accuracy of said information, however Sleep and Go, SL does not assume any responsibility in relation to the information included in these pages.

In this sense, the information shown is provided by the hotel establishments, which have access to an extranet through which they are fully responsible for updating the rates, availability and other data that appear on the website. Sleep and Go SL, although it tries to make the service as accurate as possible, cannot verify or guarantee that all information is accurate, complete or correct. Nor is it responsible for errors (manifest and typographical), interruptions (due to temporary and/or partial server crashes or repairs, updates and maintenance of the website or other reasons), inaccurate, misleading or false information, or lack of information. The hotel establishment is responsible at all times for the accuracy, accuracy and correctness of the information (both descriptive and referring to rates and availability) that appears on this website.

Both access to the website and the use that may be made of the information contained therein are the sole responsibility of the person who performs it. Both Sleep and Go, SL andTarget Group, S. A. They will not be liable for any consequence, damage or harm that may arise from said access or use of information, with the exception of all those actions that result from the applicable legal provisions.

Within the website there may be links to other websites on whichTarget Group, S. A. has no control and of which, therefore,Target Group, S. A. is not responsible.

Sleep and Go SL cannot fully guarantee the operation of the communications network and, therefore, does not assume any responsibility for the availability of its server. The server may be disconnected without prior notice. Every effort will be made to minimize the impact of maintenance tasks. Likewise, it is not responsible for any damage or loss suffered by the user that derives from access to this server or from the use of information or applications contained therein.


The intellectual property rights of this website, its graphic design and the codes it contains, are owned by S&G., unless a different ownership is indicated. The unauthorized reproduction, distribution, commercialization or transformation of these works constitutes an infringement of the intellectual property rights of S&G. or whoever is its owner.

Similarly, all trademarks or distinctive signs of any kind contained on the website are protected by law. The unauthorized use of the information contained on this website, as well as damages caused to the intellectual and industrial property rights of SLEEP AND GO, S.L. may give rise to the exercise of the legally corresponding actions and, if applicable, to the responsibilities that derive from said exercise.

The use of the website, as well as the contracting of services through it by the user, does not imply in any case the assignment of rights to it by SLEEP AND GO, S.L. in matters of intellectual or industrial property.


The prices shown on the web are final prices, based on the search criteria made, with taxes included.

The accommodation has the obligation to keep the availability of the rooms and their prices updated, however, overbooking or rate maintenance problems may arise, in these cases the accommodation will notify you in time of the situation to cancel the reservation and make the refund of the amount paid (if applicable) so that you can find other accommodation.

Target Group, S. A. will confirm by sending an email to the user the contract made and its conditions.Target Group, S. A. will keep, for each contract, an electronic copy of the conditions applicable to the contract. However, the user must keep their own copy of the conditions applicable to each contract.

The cancellation policy is edited by the client, for which a web access has been provided that allows them to modify it and establish different cancellation policies depending on the periods or conditions of the reservation.

Please follow the instructions provided in the confirmation email in case you need to cancel your stay. We recommend that you read the cancellation policy of the accommodation carefully. If you cancel your reservation in accordance with the cancellation policy of the accommodation, no amount will be charged to your card. If you cancel later than what the accommodation establishes as the deadline or do not notify you of the cancellation of the reservation, the accommodation may charge you an amount that in most cases is the equivalent of the amount of the first night.


Target Group, S. A. does not guarantee the absence of errors in accessing the website or its content or that it is fully updated, although it will make every effort to avoid them and, where appropriate, correct or update them as soon as possible.

Target Group, S. A. reserves the right to make changes to the website without prior notice, in order to update, correct, modify, add or delete its contents or its design.


Through this notice,Target Group, S. A., hereinafter "the accommodation", with address atAv. Lope de Vega, Torre Novocentro, Local 606 Distrito Nacional (Santo Domingo) , informs users of the website of its privacy policy.

The use of the website of the accommodation and any of the services that are incorporated into it supposes the full acceptance of the conditions that are manifested in the privacy policy that is exposed.


In accordance with current legislation, it is reported that the personal data requested in our forms will be included in a personal data file whose owner and owner is the accommodation. Likewise, by filling in any of the forms with the personal data requested and accepting their submission, the accommodation is expressly authorized to process or incorporate into its automated files the personal data provided through the aforementioned forms, as well as all the data that are generated in relation to your participation or use of the different services offered on this website.

Unless expressly indicated otherwise at the time of collecting them, all personal data collected is mandatory as they are essential elements for the management, maintenance and control of our contractual relationship. Failure to provide them will result in the impossibility of processing your request or providing the contracted service. Personal data will be collected exclusively for the purposes indicated in this Privacy Policy.

The user must fill in the forms with true, exact, complete and up-to-date data, and the user is solely responsible for any damage or harm, direct or indirect, caused to the accommodation or to any third party due to filling in the forms with false, inaccurate, incomplete or not updated or with data from third parties. You agree to communicate any modification that may occur in them in accordance with the procedure established in section 4.


The data provided will never be used for a purpose other than that for which they have been transferred, and will be immediately canceled when they are no longer necessary for that purpose, except when a law establishes otherwise.

Regarding the contractual relationship: Manage the reservation that you make and process your registration request as a client of the accommodation and the subsequent commercial relationship. In those cases in which it is necessary, additional data such as the age of the guests or health data may be collected if it is necessary to take it into account for the preparation of the stay (cribs for babies, food allergens...)

Manage the obligations derived from the contracting of the products or services provided by the accommodation.

Proceed to collect the amounts owed when a reservation is canceled outside the deadlines, if any, set aside for this purpose.

Regarding legal obligations of communication to public authorities, regulators or government bodies that by means of a law, legal regulations or regulatory obligations, the accommodation must carry out.

Regarding the interest of the Accommodation: Carry out commercial and/or advertising actions or communications related to products or services similar to those contracted with the Hotel.

Conduct satisfaction surveys related to the products and/or services contracted by you, in order to assess your satisfaction with it, in order to improve Hotel processes and services.


In accordance with the provisions of point 2, the Accommodation may communicate your personal data to the following entities:

Public authorities, regulators or governmental or jurisdictional bodies in those cases in which it is necessary to do so by law, local regulations or in compliance with regulatory obligations.

Third parties with which the Accommodation has a contract to provide services, by way of example and not limitation: legal and/or accounting advice, technology service provider companies, IT service provider companies...


The consents given in the cases provided for in this act may be revoked by you at any time, at your simple request. Interested persons have the right to:

  • Request access to personal data relating to the interested party
  • Request its rectification or deletion
  • Request the limitation of your treatment
  • Oppose the treatment
  • Request data portability

To do this, you must contact the accommodation via or by written and signed communication (attaching a copy of the DNI or other equivalent identification document) addressed to the person responsible for the file,Target Group, S. A.,Av. Lope de Vega, Torre Novocentro, Local 606 Distrito Nacional (Santo Domingo) .

If you consider that the accommodation has not respected any of the aforementioned rights, you will have the right to file a claim with the Spanish Agency for Data Protection.


Your personal data will be kept for the entire duration of the contractual relationship between you and the Accommodation and as long as responsibilities may arise from the execution of the contractual relationship, as well as for compliance with other legal obligations in charge of the accommodation.


The accommodation has adopted the legally required personal data protection security levels and has installed the means and technical measures at its disposal to prevent the loss, misuse, alteration and unauthorized access to the personal data provided.


Through this notice, the accommodation notifies users that it uses cookies when the user navigates through the different screens and pages of the Web. The cookies used by the accommodation are stored on the user´s hard drive but cannot read the data contained therein or read the cookie files created by other providers. The accommodation uses cookies in order to recognize users who have registered and to be able to offer them a better and more personalized service. Likewise, they are used to obtain completely anonymous information on access data (date, hour, minute, frequency, etc.), to measure some traffic parameters within the web page itself and to estimate the number of visits made, so that the accommodation can focus and adjust the services offered more effectively. However, the user may prevent the generation of cookies through the corresponding option that your browser program has. In this case, the website will continue to be operational, but without the benefits of customization.


Our website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a Delaware company whose main office is at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (California), CA 94043, United States ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the website. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be directly transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information on our behalf for the purpose of tracking your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services related to website activity and Internet usage. Google may transmit said information to third parties when required by law, or when said third parties process the information on Google´s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You can refuse the processing of data or information by rejecting the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however, you should know that if you do so you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of information about you by Google in the manner and for the purposes indicated above.


The accommodation reserves the right to modify its privacy protection policy according to its criteria, or due to a legislative or jurisprudential change. If the accommodation introduces any modification, the new text will be published on this same page, where the user may be aware of the privacy policy. In any case, the relationship with users will be governed by the rules established at the precise moment in which the website is accessed.